毎週毎週、今日こそは観なきゃ!と思いつつ、ついうっかり
見逃してしまう番組「英語でしゃべらナイト」(NHK第一)なのですが
先週金曜は、私のお気に入り外人マーティ・フリードマンほか、
日本在住で日本文化をこよなく愛する外国人たちが日本語・英語ちゃんぽん
で日本を語る「黒船デラックス」という企画の続編だということを
朝新聞で見て知ったので、ビデオ(ウチにはDVDだのHDだのいう文明の
利器はまだ無い!)をしっかとセットして出かけました。
マーティ・フリードマンという人は、知る人ぞ知る、有名ヘビーメタルバンド
「メガデス」に長年在籍してたギタリストで、その日本好きは以前から
有名だったんですが、今じゃ日本人と結婚して、日本在住4年とか。
もちろん日本語ペラペラ、八代亜紀とJ-popをこよなく愛し、尊敬する人は
「つんく」という変わり種…。最近はこの番組のみならず、TV東京系の
音楽番組や、タモリ倶楽部、 NHK教育の英語講座?にも出演してるらしく
今年の紅白あたり出てくんじゃないの?(笑)と思うくらい、ミュージシャン
以外のガイジンタレント的な位置を確立しつつあるように思います。
↑
マーティ、キャンベル先生、ダバディ今回の出演者は彼以外に、東大助教授のキャンベル先生という方と
トルシエの通訳で名が知れたダバディ、そしてホストのパックン、という
4人でした。キャンベル先生はハーバード卒のアメリカ人ながら、
なんと江戸・明治の国文学の研究をしてらっしゃる方で、今回初めて
知ったのですが、とっても好きになってしまいました。なんというか、
日本人より日本人らしい、落ち着いた物腰と謙虚な姿勢が素敵なのですよ!
マーティも彼に向かって「キャンベルさんの話す英語って何か癒される〜」
と日本語で(笑)言ってたのがうなずけました。

ダバディも、単にかっこつけたフランス人くらいにしか思ってなかった
んだけど、実は日本の静岡大学に留学経験あり、島崎藤村の研究をした
とか。フランス語、英語、日本語はもちろん、その他3カ国語も操ると
いうからオドロキ。それに、好物が「白子」「あんきも」って…なんや
そら〜!ちょっと見方かわりました(笑)
なにはともあれ、彼ら(キャンベル先生と同じくハーバード卒のパックン
も含め)はある意味「極めた」人たちなわけで、そういう人たちの視線
から見つめた日本を知ることで、今まで気付かなかったこの国の良さとか
あらためて知らされるって感じで、すごく面白い企画だから大好き。
英語くらい、話せるようにならんとな、というモチベーションUpの為にも。
私も最近は全く英語を話す機会なんて無くなってしまって、会話能力
なんて衰退の一途でヒジョーにつまらん!海外旅行でも頻繁に行ける
ようなご身分ならば使う機会もあるでしょーが…。かといって、ビジネス
で使えるようなペラペ〜ラな能力は無いのでどうしよーもない、と。
あ〜あ、中途半端。
せいぜいインチキ英語歌詞書いて歌うくらいですね、今のところは。
これからはちゃんと録画して毎週観るようにしよっかな。
以前チャーが出たときも見逃して、結局youtubeで観たもんな(笑)
もいっかいちゃんと勉強しよっと。
そういえば昔「家出のドリッピー」(知ってます?)買って聴いて
たな…。「コインの冒険」も結構面白いよ〜。
テキストはほとんど手つかずだけどね、ははは。